Заключение брака в Турции - Гражданский Закон - Инструкция «О порядке заключения брака»

Вопрос брака и семьи в Турецкой Республике регулируются Гражданским законом 1929 г. и Инструкцией «О порядке заключения брака» 1985 г.

Согласно Гражданскому закону браки на территории Турции регистрируются в районных отделах по вопросам оформления браков (EVLENDІRME DAІRESІ). Эти отделы являются отдельной структурой, которая подчиняется Управлению по вопросам учета население МВД Турции.

В случаях, когда граждане Турции или гражданин Турции и иностранец вступают в брак на территории другого государства, турецкое консульское учреждение, аккредитованное в этом государстве, имеет полномочия зарегистрировать такой брак.

Согласно статье 10 Инструкции: Полномочия оформлять браки за пределами Турции предоставляются лишь генеральным консулам или консулам. Почетным консулам такие полномочия не предоставляются.

Граждане Турции или гражданин Турции и иностранец также могут заключить брак за границей в соответствующих отделах по вопросам оформления браков. Брак, заключенный в иностранных органах РАГС соответственно нормам, которые не противоречат нормам турецкого законодательства, считаются действительными  на территории Турции.

Документ о заключение брака между гражданами Турции или гражданином Турции и иностранцем, выданный в иностранных органах РАГС, должен быть предъявлен  в течение месяца или прислан в ближайшее консульское учреждение Турецкой Республики. Иностранцы, которые заключают брак и являются гражданами одной страны или разных стран, по взаимному согласию могут сделать это в Турции соответственно турецкому законодательству.

По вопросам получения необходимых данных относительно иностранцев, которые намерены заключить брак на территории Турции, сотрудники отдела по вопросам оформления браков могут вести переписку или непосредственно с консульствами, или через Генеральное управление.

Помолвка

В турецком законодательстве существует такое понятие как «помолвка». Согласно статье 82 Гражданского Закона «помолвка подкрепляется обещанием вступить в брак». Помолвка - это сообщения двух лиц противоположного пола про обоюдное желание вступить в брак в будущем. После помолвки эти два лица получают статус «помолвленных» и между ними возникают правовые отношения, то есть появляются права и обязанности, а именно:

Обязательства вступить в брак

В случае если один из нареченных без уважительной причины делает заявление об отмене помолвки, или вина одного из них привела к отмене помолвки, другой имеет право открыть иск о возмещение моральных и материальных ущербов.

Обязательства верности

Предусматривает, что нареченные должны относиться с уважением друг к другу, не предавать.

Период помолвки заканчивается вследствие:

- бракосочетания. Следует отметить, что период помолвки заканчивается как после бракосочетания нареченных, так и после бракосочетания одного из них с другим лицом;

- смерти, исчезновения без вести;

- обручения с другим лицом;

- выявления препятствий для бракосочетания. Если после помолвки становится известным, что нареченные являются близкими родственниками, то помолвка считается недействительной;

- невозможности. В случае, если один из нареченных после помолвки сделал операцию и изменил пол, помолвка также считается недействительной;

- соглашения. Нареченные путем обоюдного согласия могут отменить помолвку;

- выяснения, что помолвка состоялись вследствие ошибки, обмана или угрозы;

- отмены помолвки одним из нареченных. При этом причину сообщать он не обязан. Но он может возместить моральные и материальные ущербы другой стороне (затраты, которые были сделаны истцом или его родителями с уверенностью, что будет бракосочетание: пошив свадебной одежды, печать приглашений на свадьбу). Возмещение убытков может требоваться лишь на протяжении 1 года после отмены помолвки (статьи 84, 85, 87 Гражданского закона).

Согласно статье 86 Гражданского закона в случае отмены помолвки, смерти одного из нареченных, подарки, которые были подарены друг другу или родителями помолвленным, могут быть востребованы теми, кто их подарил. Если подарков нет в наличии, то в соответствии с решением судьи «про безосновательное обогащение» возвращается их эквивалент.

Порядок и условия заключения брака

Турецким законодательством понятие «заключение брака» определяется как союз двух лиц с целью дальнейшей супружеской жизни. Брак заключается на неограниченный срок.

Условия заключения брака

На момент заключения брака оба нареченных должны быть правоспособными (п.1 статьи 89 Гражданского закона).

Жених должен достичь брачного возраста. Первоначально Гражданским законом брачный возраст устанавливался в 18 лет для мужнин и в 17 лет  - для женщин. В 1938 году были внесены изменения в п.1 статьи 88 вышеупомянутого Закона, и брачный возраст был снижен, соответственно, до 17 лет для мужнин и 15 лет для женщин. В исключительных случаях (беременность женщины, оставления женщины сиротой или без опекунства, привлечения мужчины к выполнению обязанностей, которые связаны со смертельной опасностью) судья может снизить брачный возраст до 15 лет для мужнин и 14 лет для женщин. Необходимо, чтобы родители или усыновители дали на это разрешение, которое может быть письменным и подписанным обеими родителями или усыновителями. В случае если один из них не дает такого разрешения, то судья может отказать в оформлении брака (п. 2 ст. 88).

В тех случаях, когда жених не достиг брачного возраста, необходимым условием заключения брака является письменное разрешение обоих  родителей или усыновителей (ст.ст. 90, 91).

Препятствия к заключению брака

Не допускается заключение брака между:

- родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии. Хотя не допускается заключение брака между племянниками и тетками или дядями, их дети могут вступить в брак;

- родными братьями и сестрами;

- братьями и сестрами от одной матери или одного отца;

- усыновителями и усыновленными, а также между одним из них и женой или мужем другого (п. 3 ст. 92). В случае, когда каким-то образом был заключен такой брак, он не разрывается. Но заканчиваются отношения между ними как усыновителями и усыновленными (ст. 121).

Согласно п.2 ст. 89 Гражданского закона лицо, которое является психически больным, не может вступить в брак.

В турецком законодательстве закреплен принцип моногамности брака. То есть лица, которые заключают брак, должны быть неженатыми. В случае, если заключается не первый брак, лица должны доказать, что предыдущий брак разорван (ст. 93).

В соответствии с п. 1 ст. 95 Гражданского закона разведенная женщина или вдова не может снова заключить брак на протяжении 300 дней после развода или смерти мужчины. Это положение дает возможность избегнуть проблем в определении отца ребенка, который рождается на протяжении этого срока.

Согласно дополнениям, которые были внесены в турецкое законодательство в 1930 г., не могут вступать в брак не только психически больные лица, а и те, кто болеет сифилисом, гонорей, проказой, импотенцией. Другие болезни, такие как рак, тиф, чума, менингит, ревматизм, паралич, не являются препятствием для бракосочетания. В случае если из-за каких-то обстоятельств брак был уже заключен, он не разрывается.

Порядок заключения брака

Порядок заключения браков регулируется ст.ст. 97-104 Гражданского закона, а также ст.ст. 16-25 соответствующей инструкции.

Согласно ст. 97 Гражданского закона право оформлять брак предоставляется мэрам, их заместителям, а в селах - старостам. Но 15.11.1984 г. Законом № 3080 были внесены изменения, соответственно которым эти права и полномочия были переданы Министерству внутренних дел Турции. По решению МВД эти полномочия также могут выполнять мэрии, сельские старосты, а в случае необходимости, государственные служащие, которые работают в сфере образования или обучения в сельской местности.

Лица, которые намерены заключить брак, подают лично или через уполномоченных лиц 4 экземпляра заявления-анкеты в отдел по вопросам оформления браков по месту проживания. Заявление также может быть сделано устно. Сотрудник отдела письменно фиксирует устное заявление, и заявители подписывают этот документ.

К заявлению также добавляются копии удостоверения личности, справка о состоянии здоровья, фотокарточки, когда необходимо, письменные разрешения родителей или усыновителей (ст. 20 Инструкции).

После формирования досье сотрудник отдела по вопросам оформления браков проверяет предъявленные документы, и если в ходе проверки не обнаруживает препятствий для оформления брака, назначает время и дату церемонии бракосочетания и выдает нареченным «Разрешение на бракосочетание». Это разрешение действует на протяжении 6 месяцев, как на территории Турции, так и за ее пределами.

В случае если будет установлено, что существуют какие-то препятствия для заключения брака, сотрудник отдела по вопросам заключения браков сообщает об этом немедленно нареченным. Пока нареченными не будут предъявлены доказательства, что таких препятствий не существует, они не смогут вступить в брак (ст. 23 Инструкции).

С момента начала формирования досье и ко дню церемонии бракосочетания одна из сторон может отказаться от заключения брака. В день свадьбы такие отказы не принимаются.

Процедуры во время бракосочетания

На церемонии бракосочетания должны быть соблюдены некоторые формальности:

Жених должен лично выразить  намерение вступить в брак. То есть, он должен лично присутствовать на церемонии. Представители жениха во время церемонии от его имени не могут высказываться про его намерение вступить в брак.

Жених должен выразить в присутствии сотрудника отдела по вопросам оформления браков намерение вступить в брак. Другими словами, если бракосочетание происходит в присутствия уполномоченных сотрудников отдела, то такое бракосочетание считается действительным. Не имеет юридической силы брак, заключенный в присутствии какого-то другого лица, например, имама.

На церемонии бракосочетания должны присутствовать два совершеннолетних свидетеля.

Подписание акта о бракосочетании происходит публично.

После этого сотрудник отдела по вопросам оформления браков регистрирует нареченных в «Книгу регистрации браков». Когда жених и свидетели поставят свои подписи, он также ставит подпись. Сотрудником отдела также ставится отметка в паспорта нареченных, и про их семейное состояние сообщается отделу по вопросам гражданства и учета населения.

Эти отделы делают соответствующие изменения в книге учета населения.

После всех процедур жениху выдается «Международное свидетельство о браке». Религиозная церемония не может состояться без предъявления этого свидетельства.

Семья. Права и обязанности

После церемонии бракосочетания между супругами возникает «брачный союз» и «брачные отношения».

Согласно ст. 151 Гражданского закона мужчина и женщина имеют общие обязанности.

Муж и жена должны обеспечивать счастливую супружескую жизнь. Каждый из супругов должен делать все возможное для реализации цели брака.

Муж и жена обязуются быть верными друг другу. Под понятие «верность» прежде всего, подпадает понятие «половая верность». Таким образом, каждый из супругов обязан избегать половых отношений с другим лицом.

Муж и жена обязаны помогать, поддерживать и давать совет друг другу. То есть, имеется в виду не только материальная помощь, но и моральная.

Муж и жена обязаны обеспечивать все потребности своих детей, должны приложить все силы для того, чтобы их дети выросли хорошими людьми.

Права и обязанности мужа

Права:

Быть главой семьи (п. 1 ст. 152). Но муж не должен использовать это право с плохой целью.

Подбирать жилье для семьи (п. 3 ст. 152). Используя это право, муж должен прислушиваться к точке зрения жены.

Быть представителем семьи (ст. 154). Таким образом, муж уполномочен проводить любые правовые процедуры, связанные с делами семьи и нести ответственность первой степени. Жена, соответственно, несет ответственность второй степени (ст. 187).

Требовать у жены выплату затрат, связанных с проживанием. Если между членами супружества существует распределение имущества, то муж может требовать у жены выплату затрат, связанных с домом. Эти выплаты не возвращаются жене мужем.

Обязанности:

Беспокоиться о жене и детях, обеспечивать их проживание (п. 2 ст. 152). Мужчина обязан обеспечивать питание жены и детей, затраты, связанные с их лечением, а также выдавать деньги на «карманные расходы».

Обеспечить семью жильем. Если финансовые возможности мужа  достаточны, то он обязан обеспечить семью собственным домом. Мужчина не может заставить жену проживать в своей семье.

Права и обязанности жены

Права:

Взять фамилию мужа - право жены (п. 1 ст. 153). Никто, даже муж, не может запретить жене использовать фамилию мужа.

Руководить домом. Соответственно п. 2 ст. 153 Гражданского закона домашними делами занимается жена. Пользуясь этим правом, жена может делать обстановку в доме и кухне, как захочет.

Требовать у мужа обеспечения ее проживания. Если муж не обеспечивает проживания жене, она имеет право требовать выплаты алиментов (ст. 161).

Быть представителем семьи. Хотя основное право представлять семью лежит на муже, жена в некоторых случаях имеет право представлять семью. Муж может лишить жену права представлять семью, но это должно быть нотариально удостоверено. Жена, в свою очередь, имеет право обратиться в суд с требованием возвратить ей право быть представителем семьи (ст. 157).

Обязанности:

Проживать в доме, который выберет муж. Согласно ст. 21 Гражданского закона местожительство жены определяется по месту жительства мужа.

Носить фамилию мужа есть как право, так и обязанность жены. Таким образом, жена не может носить свою девичью фамилию, а обязана взять фамилию мужа. Вместе с тем, жена, если пожелает, может использовать перед фамилией мужа свою девичью фамилию.

Помогать мужчине. Жена - помощник и советчик мужа (п. 3 ст. 153). Жена обязана высказывать свою точку зрения в вопросах, в которых муж просит у нее совета.

Жена обязана беспокоиться за детей и выполнять все работы, связанные с домом.

Выплачивать затраты, связанные с проживанием. Если у жены есть личные прибыли, то она обязана в соответствии с желанием мужа в некоторой мере принимать участие в выплате затрат, связанных с проживанием. Причем он не обязан возвращать эти деньги жене. Если муж заболеет и не сможет работать, то он может принудить жену работать. Во всех других случаях муж не может принудить жену работать.

Материально помогать мужу. Если существует угроза, что муж может утратить работу или свой капитал, то жена может помочь ему, вложив какую-то часть своего капитала. Но в этом случае муж становится должником и когда его финансовое положение улучшается, он обязан отдать своей жене долг.

В случае невыполнения своих обязанностей одним из членов супружества, другой может требовать вмешательства судьи (ст. 161).

Судья может принять следующие меры:

а) Предупреждение. Если к судье обращаются впервые, он делает предупреждение виновной стороне (п. 2 ст. 161).

б) Принимает решение о перерыве в общей семейной жизни. Вообще, для того чтобы на некоторое время сделать перерыв в общей жизни и жить в отдельности, не обязательно обращаться к судье. Согласно п. 1 ст. 162 Гражданского закона, если во время общего проживания один из супругов своими действиями наносит ущерб жизни, здоровью и репутации другого, они могут проживать в отдельности. Но в случае, когда возникает вопрос, с кем из членов супружества будут проживать их общие дети, они должны обратиться в суд (п. 3 ст. 162).

в) Если муж не исполняет свои обязанности, судья может принять решение об уплате жене всех долгов или их части (ст. 163).

Согласно ст. 165 Гражданского закона на протяжении супружеской жизни между мужем и женой не может быть никакого принуждения. Уплата алиментов является исключением из этого правила.